Anerkennung akademischer Grade und Titel (Italien)
· Vertrag – Italien · BGBl. III Nr. 208/1997 · in Kraft seit 1997-12-01
79/01 Schulen, Universitäten · Gesamte Fassung im RIS ↗
Begründung
Dieser Notenwechsel von 1997 enthält eine detaillierte Äquivalenzliste für österreichische und italienische Hochschulgrade sowie eine Notenumrechnungstabelle. Innerhalb der EU werden akademische Grade durch EU-Recht, den Bologna-Prozess und die Lissabonner Anerkennungskonvention geregelt, die bilateral vereinbarte Einzellisten wie diese überflüssig machen. Die spezifischen Studienrichtungen und Grade (z. B. Mag. phil., Dr. phil.) entsprechen zudem nicht mehr den heutigen Bachelor-/Master-Titeln.
Kategorien
Belegende Paragraphen
§ 0 ↗ RIS
BGBl. III Nr. 58/2003 Der Nationalrat hat beschlossen: Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Anlagen wird genehmigt. Die im Notenwechsel vorgesehene Notifikation erfolgte am 12. Juni bzw. 31. Oktober 1997; der Notenwechsel tritt mit 1. Dezember 1997 in Kraft.
Art. 1 — (Übersetzung) ↗ RIS
(Übersetzung) MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN DER GENERALDIREKTOR FÜR KULTURELLE BEZIEHUNGEN Notenwechsel zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Italienischen Republik über die gegenseitige Anerkennung akademischer Grade und Titel Rom, am 11. September 1996 Herr Geschäftsträger! Im Hinblick auf die vorausgegangenen Notenwechsel über die gegenseitige Anerkennung akademischer Titel und Grade in Durchführung des Artikels 10 des Übereinkommens vom 14. März 1952 zwischen der Republik Österreich und der Italienischen Republik zur Förderung der kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Ländern 1) sowie die Ergebnisse der österreichisch-italienischen Expertenkommission, die in der 9. Tagung (9. Tagung vom 15. bis 17. November 1989 in Rom; 1. Arbeitssitzung vom 29. bis 31. Jänner 1990 in Wien; 2. Arbeitssitzung vom 2. bis 5. April 1990 in Rom; 3. Arbeitssitzung vom 23. bis 27. Juli 1990 in Rom), in der 10. Tagung vom 12. bis 14. November 1990 in Wien, in der 11. Tagung vom 9. bis 12. April 1991 in Rom und in der 12. Tagung vom 23. bis 25. Oktober 1991 in Rom erzielt wurden, beehre ich mich, im Auftrag meiner Regierung folgende einvernehmliche Regel
Anl. 1 — Liste gleichgestellter akademischer Grade und Titel ↗ RIS
Anlage Liste gleichgestellter akademischer Grade und Titel Vorbemerkungen: Österreichische Studienrichtung Österreichischer akademischer Grad Italienische Laurea in ... Anmerkungen Allgemeine Biologie (k) Dr. phil. Scienze biologiche Alte Geschichte und Altertumskunde Mag. phil. Storia Angewandte Betriebswirtschaft Mag. rer. soc. oec. Economia aziendale Angewandte Geophysik (k) Dipl.-Ing./DI Scienze geologiche (1) Angewandte Geowissenschaften Dipl.-Ing./DI Scienze geologiche (1) Anglistik (k) Dr. phil. Lingue e letterature straniere (2) Anglistik (k) Dr. phil. Lingue e letterature straniere moderne (3) Anglistik, Romanistik, Slawistik (Lehramt) Mag. phil. Lingue e letterature straniere moderne (4) Anglistik und Amerikanistik Mag. phil. Lingue e letterature straniere (5) (6) Anglistik und Amerikanistik (k) Mag. phil. Lingue e letterature straniere moderne (4) Anthropologie (k) Dr. phil. Scienze biologiche Architektur Dipl.-Ing./DI Architettura Architektur Mag. arch. Architettura Astronomie Mag. rer. nat. Astronomia Astronomie (k) Dr. phil. Astronomia Bauingenieurwesen Dipl.-Ing./DI Ingegneria civile Berg- und Hüttenwesen (k) Dipl.-Ing./DI Ingegneria mineraria Bergwesen Dipl.-Ing./DI
Anl. 2 — Tabelle für die Umrechnung der Noten ↗ RIS
Tabelle für die Umrechnung der Noten Österreichische Noten 1) Italienische Punkte 1,00 110 summa cum laude 1,01-1,05 110 1,06-1,25 109 1,26-1,29 108 1,30-1,35 107 1,36-1,39 106 1,40-1,45 105 1,46-1,50 104 1,51-1,59 103 1,60-1,69 102 1,70-1,79 101 1,80-1,89 100 1,90-1,99 99 2,00-2,09 98 2,10-2,19 97 2,20-2,29 96 2,30-2,39 95 2,40-2,49 94 2,50-2,59 93 2,60-2,69 92 2,70-2,79 91 2,80-2,89 90 2,90-2,99 89 3,00-3,09 88 3,10-3,19 87 3,20-3,29 86 3,30-3,39 85 3,40-3,43 84 3,44-3,47 83 3,48-3,49 82 3,50-3,53 81 3,54-3,57 80 3,58-3,59 79 3,60-3,63 78 3,64-3,67 77 3,68-3,69 76 3,70-3,73 75 3,74-3,77 74 3,78-3,79 73 3,80-3,83 72 3,84-3,87 71 3,88-3,89 70 3,90-3,93 69 3,94-3,97 68 3,98-3,99 67 4,00 66 ________________ 1) 1 = sehr gut; 2 = gut; 3 = befriedigend; 4 = genügend; 5 = nicht genügend.
KI-Analyse · 2026-07-17 · 4 §§ im Datensatz